baghlan province câu

• Baghlan province in Afghanistan
  Vị trí tỉnh Baghlan trong Afghanistan
• Afghan schoolgirls cross a wooden bridge in Qara Zaghan village in Baghlan province on May 7, 2013.
  Các nữ sinh người Afghanistan đang lên xe bus tại làng Qara Zaghan ở tỉnh Baghlan vào ngày 7/5/2013.
• Afghan schoolgirls board a bus in Qara Zaghan village in Baghlan province on 7 May 2013.
  Các nữ sinh người Afghanistan đang lên xe bus tại làng Qara Zaghan ở tỉnh Baghlan vào ngày 7/5/2013.
• Afghan schoolgirls board a bus in Qara Zaghan village in Baghlan province on May 7, 2013.
  Các nữ sinh người Afghanistan đang lên xe bus tại làng Qara Zaghan ở tỉnh Baghlan vào ngày 7/5/2013.
• On Monday, Afghan authorities confirmed that Taliban have overrun the police headquarters in the Dahan-e-Ghori district in northern Baghlan Province.
  Afghanistan hôm nay xác nhận Taliban đã chiếm các trụ sở cảnh sát ở quận Dahan-e-Ghori, tỉnh miền bắc Baghlan.
• In northern Baghlan province, insurgent attacks closed 14 polling sites, and several police were reported killed.
  Tại tỉnh miền Bắc Baghlan, chiến binh Taliban tấn công gần 14 điểm bỏ phiếu khiến vài cảnh sát thiệt mạng.
• Shukria Barakzai, a lawmaker, said 18 of the 249 lower house parliamentarians had traveled to Baghlan province, and that 13 were dead or "in danger."
  Một nhà lập pháp tên là Shukria Barakzai cho hay, 18 trong số 249 thành viên Hạ viện đã tới Baghlan và 13 người đã chết hoặc "trong tình trạng nguy kịch".
• In addition to the fighting in Helmand, there have also been reports of heavy fighting in other areas of the country, from Kunduz and Baghlan province in the north to Farah province in the west.
  Ngoài các cuộc chiến ở Helmand, cũng có những báo cáo về các mặt trận khác trên khắp đất nước này, từ tỉnh Kunduz và Baghlan ở phía bắc đến tỉnh Farah ở phía tây.
• This comes only five days after the Taliban captured a district in neighbouring Baghlan province seizing a number of government forces’ vehicles and ammunition.
  Vụ việc trên xảy ra chỉ 5 ngày sau khi Taliban giành kiểm soát một huyện ở tỉnh Baghlan lân cận, chiếm một lượng lớn đạn dược và phương tiện của các lực lượng chính phủ.
• The fall of Khanabad came just five days after the Taliban captured a district in neighbouring Baghlan province, seizing a number of government forces' vehicles and ammunition.
  Vụ việc trên xảy ra chỉ 5 ngày sau khi Taliban giành kiểm soát một huyện ở tỉnh Baghlan lân cận, chiếm một lượng lớn đạn dược và phương tiện của các lực lượng chính phủ.
• The Afghan army has been trying to send more troops from the south up into Kunduz, but Taliban roadblocks and landmines have blocked them from advancing in Baghlan province.
  Quân đội Afghanistan đã tìm cách đưa thêm quân từ miền nam tới Kunduz, nhưng đà tiến của họ bị khựng lại ở tỉnh Baghlan vì những rào cản trên đường và mìn bẩy do phe Taliban cài đặt.
• Next, in a rented vehicle, she, Samiullah, and Khalid drove two hours south through several contested areas to the public hospital in the capital of Baghlan province, Pul-e-Khumri.
  Sau đó, với một chiếc xe thuê, chị, Samiullah và Khalid đã lái xe 2 giờ đồng hồ để tìm kiếm tại những khu vực tranh chấp trên đường tới bệnh viện công ở thủ phủ tỉnh Baghlan, Pul-e-Khumri.
• After Gul's family reported her missing, police found her locked in a small, windowless room in the basement of her husband's house in northeastern Baghlan province last December.
  Sau khi gia đình của Gul báo việc cô mất tích, cảnh sát tìm thấy cô bị giam trong một căn phòng nhỏ không có cửa sổ trong tầng hầm căn nhà của chồng cô tại đông bắc tỉnh Baghlan tháng 12 năm ngoái.
• Afghan police say Pari Gul was found Monday locked in a windowless room in the basement of her husband’s house in northeastern Baghlan province.
  Cảnh sát Afghanistan nói hôm thứ Hai cô Pari Gul được phát hiện bị giam trong một phòng không cửa sổ tại tầng dưới mặt đất trong ngôi nhà của người chồng tại tỉnh Baghlan thuộc đông bắc Afghanistan.
• Last month, seven Indian engineers and an Afghan national working for a power plant were kidnapped in Baghlan province in the north, prompting several private international companies to reduce their presence in Afghanistan.
  Tháng trước, 7 kỹ sư Ấn Độ và 1 kỹ sư người Afghanistan làm việc cho nhà máy điện đã bị bắt cóc ở ở phía bắc tỉnh Baghlan, khiến nhiều công ty quốc tế tư nhân lo lắng và ít hoạt động đầu tư tại Afghanistan.
• The attack on the capital of Baghlan province came hours after U.S. envoy Zalmay Khalilzad said he warned the Taliban during talks in Qatar that “violence like this must stop.”
  Cuộc tấn công vào thủ phủ của tỉnh Baghlan diễn ra sau khi đặc phái viên Mỹ Zalmay Khalilzad nói rằng ông đã cảnh báo Taliban trong các cuộc đàm phán ở Qatar rằng “các hành động bạo lực như thế này phải chấm dứt”.
• The assault on the capital of Baghlan province Sunday came hours after Khalilzad said he warned the Taliban during talks in Qatar that "violence like this must stop."
  Cuộc tấn công vào thủ phủ của tỉnh Baghlan diễn ra sau khi đặc phái viên Mỹ Zalmay Khalilzad nói rằng ông đã cảnh báo Taliban trong các cuộc đàm phán ở Qatar rằng “các hành động bạo lực như thế này phải chấm dứt”.
• In a district of Baghlan province, Baghlan-e-Markazi, residents witnessed a battle last month in which they insisted that two foreign helicopters had delivered the Taleban fighters who then attacked their district centre.
  Trong một huyện của tỉnh Baghlan, vùng Baghlan-e-Markazi, các cư dân chứng kiến một trận đánh vào tháng trước trong đó họ khẳng định hai máy bay trực thăng nước ngoài đã thả quân Taliban xuống để tấn công trung tâm huyện của họ.
• In a district of Baghlan province, Baghlan-e-Markazi, residents witnessed a battle last month in which they insisted that two foreign helicopters had delivered the Taliban fighters who then attacked their district center.
  Trong một huyện của tỉnh Baghlan, vùng Baghlan-e-Markazi, các cư dân chứng kiến một trận đánh vào tháng trước trong đó họ khẳng định hai máy bay trực thăng nước ngoài đã thả quân Taliban xuống để tấn công trung tâm huyện của họ.
• The attack on the capital of Baghlan province came hours after U.S. envoy Zalmay Khalilzad said he warned the Taliban during talks in Qatar that “violence like this must stop.”
  Cuộc tấn công vào thủ phủ của tỉnh Baghlan diễn ra vài giờ sau khi đặc phái viên Hoa Kỳ Zalmay Khalilzad nói rằng ông đã cảnh báo Taliban trong các cuộc đàm phán ở Qatar rằng “các hành động bạo lực như thế này phải chấm dứt”.